26 GEN // QUEER POETRY SPEAKS UP! // Dire 𝙦𝙪𝙖𝙨𝙞 la stessa cosa: OPEN MIC + laboratorio di scrittura creativa multilingue.

Dire 𝙦𝙪𝙖𝙨𝙞 la stessa cosa: OPEN MIC + laboratorio di scrittura creativa multiligue.
Presentato da @questacosaqueer per il prossimo appuntamento di Queer Poetry Spaks Up! da @barlina.org_ domenica 26 gennaio e curato dalla poetessa e ricercatrice Rachele Gusella.

“Dire quasi la stessa cosa”. Sì, scrivilo male, ma fatti del bene, sgrammaticato ma poetico: è così che ci piace.
In questo laboratorio condotto da @rachele.gusella, esploreremo le definizioni di multilinguismo, le sue sfumature e tecniche. Con esercizi pratici scioglieremo il nodo alla lingua e il polpo alla gola! Fra giochi stilistici e parole intraducibili troveremo spazio per l’emozione che ancora non sei riuscit* a decifrare (sicuramente ci sta una parola in tedesco proprio per quello!).
L’ortografia è di destra quindi la lasceremo a casa. Nessuna conoscenza di altre lingue è necessaria, come sei con le tue lingue, i tuoi accenti e dialetti.

Dove? @barlina.org_ spazio espositivo queer (viale dello Scalo San Lorenzo 49, Roma)
Quando? Il 26 gennaio dalle 14 alle 18 (forse ci scappa anche la merenda!)
Dopo? SAY IT OUT LOUD! Dalle ore 19 OPEN MIC per chi ha fatto il laboratorio ma anche chiunque voglia condividere le proprie parole.

Per partecipare al laboratorio e/o all’open mic scrivi a @questacosaqueer
Laboratorio ore 14-18: partecipazione con prenotazione e contributo libero (up to you consigliato 7€, ma accettiamo pure i bronzini)
Open mic dalle ore 19: ingresso gratuito

Rachele Gusella è ricercatrice di giorno e poetessa di notte. Caccia poesie tra le
strade di Londra, Roma e Bruxelles, e la sua poesia, come la sua tastiera, è
multilingue.

Rachele Gusella è ricercatrice di giorno e poetessa di notte. Caccia poesie tra le
strade di Londra, Roma e Bruxelles, e la sua poesia, come la sua tastiera, è
multilingue.
Only the City is Real è la sua prima raccolta di poesie (IT-FR). Pubblica la sua seconda raccolta, Arianna (EN-FR), a maggio 2024.
La sua poesia spesso va oltre la pagina: ama esporre i suoi poemi e recitarli ad alta
voce. Fa poesia con Khaos.corp, Hyster-X, maelstrÖm, Speakeasy Spoken Word
Brussels, con gli amici e anche da sola. In collaborazione con Speakeasy e Piccola Piola, anima a Bruxelles l’open mic italofono “Parole, parole, parole”.
Come ricercatrice, si occupa di una tesi di dottorato specializzata sulla poesia intermediale contemporanea intitolata Street Poetry and Socio-Political Engagement in Contemporary Western Europe presso la Vrije Universiteit Brussel.